A lifetime of encounters with Spain.
Posted in Amigos, Fairs, Feasts and Fiestas, Reflections on Spain on Aug 9th, 2010
Ferias and celebrations are part of every day life in Spain all year long. Their roots are in the religious and agricultural cycles of traditional life, although, with some notable exceptions, modern Spaniards largely focus on fiestas as joyful events for the extended family to mingle with the rest of the community. Earlier this year [...]
Posted in Reflexiones en Español on Aug 9th, 2010
En España las fiestas y ferias son parte de la vida diaria a lo largo de todo el año. Hunden sus raíces en los ciclos tanto religiosos como agrícolas de una vida tradicional. Aunque con alguna excepción de relevancia, los españoles en la actualidad ven las fiestas como un momento para disfrutar con la familia [...]
Posted in Corners of Spain, Fairs, Feasts and Fiestas, Reflections on Spain on Jul 12th, 2010
There is a magical city nestled close to the coastline of Galicia, which is often overlooked by visitors to Spain. It is Santiago de Compostela, far away from the usual Toledo – Sevilla – Córdoba – Granada – Barcelona tourist circuit, both in distance and temperament. It has both a holy and a cosmopolitan air. [...]
Posted in Reflexiones en Español on Jul 12th, 2010
Existe un lugar mágico situado en las cercanías de la costa de Galicia que a menudo se les pasa por alto a los viajeros. Se trata de Santiago de Compostela – alejada del circuito turístico de las populares Toledo, Sevilla, Córdoba, Granada y Barcelona tanto en distancia como en carácter. Goza de un aire a [...]
Posted in Amigos, Corners of Spain, Reflections on Spain on Jun 1st, 2010
Both Juan and Elena Yurrita are in their mid-thirties, from the generation that grew up in the heady years when Spain was emerging as a young democracy after the rule of Francisco Franco. The vision of these young people looks outward to new possibilities, after so many years of national isolation that was typical of [...]
Posted in Reflexiones en Español on Jun 1st, 2010
Tanto Juan como Elena Yurrita tienen treinta y tantos, ambos pertenecen a la generación española que creció en los embriagadores años de transición desde la dictadura de Francisco Franco a una joven democracia. Estos jóvenes de nuevas actitudes contemplan posibilidades más amplias tras tantos años de aislamiento y repercusiones de la sangrienta Guerra Civil entre [...]
Posted in Corners of Spain, Reflections on Spain on May 10th, 2010
Many times when I am traveling the byways of Spain, I feel an almost magical bond connecting me with the hundreds of generations who have populated this ancient land. Sometimes it is prompted by a seemingly insignificant object such as the humble cazuela, the simple terra cotta dish that has been used by Spanish families [...]
Posted in Reflexiones en Español on May 10th, 2010
A menudo al recorrer los caminos de España, me invade la sensación de que un vínculo casi mágico me une a los cientos de generaciones que han poblado esta añeja tierra. A veces el sentimiento aflora ante un objeto a primera vista insignificante como una simple cazuela o un sencillo plato de barro cocido de [...]
Posted in Amigos, Corners of Spain, Reflections on Spain on Apr 12th, 2010
For just a brief moment, all of Spain was focused on a deep valley in the dramatic Picos de Europa, bounded by almost vertical canyon walls. Like a shooting star, events in the bucolic valley of Covadonga and the village of Cangas de Onis flashed across the sky, and after a few dramatic years returned [...]
Posted in Reflexiones en Español on Apr 12th, 2010
Por unos breves momentos en la historia, España al completo estuvo pendiente de un valle en los Picos de Europa rodeado de escarpados precipicios. Como una estrella fugaz, los sucesos en el bucólico valle de Covadonga y el pueblo de Cangas de Onís alumbraron el firmamento, y tras unos pocos pero dramáticos años volvió a [...]
